Zum Hauptinhalt springen

Wie man Ofenküchen mit eigenen Händen baut und installiert: Schritt für Schritt Anleitung

Ofenküchen sind eine wunderbare Lösung für diejenigen, die echte hausgemachte Speisen zubereiten möchten. Diese Küchen sind die perfekte Kombination aus Ofen und Küchentopf, so dass Sie köstliche Gerichte mit natürlichem Feuer und Wärme zubereiten können. Aber was ist, wenn Sie kein Geld ausgeben möchten, um eine fertige Ofenküche zu kaufen? Kein Problem! In diesem Artikel werden wir Ihnen sagen, wie Sie Ofenküchen mit Ihren eigenen Händen bauen und installieren können!

Schritt 1: Planung und Vorbereitung

Bevor Sie mit dem Bau der Ofenküche beginnen, müssen mehrere Planungs- und Vorbereitungsphasen durchgeführt werden. Bestimmen Sie den Ort, an dem sich die Ofenküche befindet, unter Berücksichtigung der Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Sie müssen auch geeignete Materialien und Werkzeuge für die Konstruktion und Installation auswählen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsanforderungen und -anweisungen im Zusammenhang mit dem Ofengerät und den Bodenbelägen gelesen haben.

Nachdem Sie sich mit allen notwendigen Anforderungen und Anweisungen vertraut gemacht haben, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren - Auswahl und Vorbereitung des notwendigen Materials für den Bau einer Ofenküche. Vergessen Sie nicht, auch Werkzeuge und Zubehör für die Arbeit vorzubereiten.

Benötigte Werkzeuge und Materialien

Um Ofenküchen zu bauen und zu installieren, benötigen Sie die folgenden Werkzeuge:

  • Bohrer mit einer Reihe von Bohrern mit unterschiedlichem Durchmesser;
  • Schraubendreher und Schraubendreher;
  • Stichsäge und Sägen zum Schneiden von Holz;
  • Metallsäge;
  • Zangen und Zangen;
  • Hammer und Holzhämmer zur Montage;
  • Maßband und Lineal;
  • Winkelmesser und Maßband;
  • Pinsel und Rollen zum Lackieren;
  • Schleifmaschine und Schleifpapier;
  • Elektroherd und Gasbrenner.

Neben den Werkzeugen benötigen Sie auch die folgenden Materialien:

  • Holzbretter oder Sperrholz für Ofengrundlage;
  • Ziegel oder Steine zum Mauerwerk;
  • Zement, Sand und Kalk zur Herstellung von Mörtel;
  • Metallwinkel und Schrauben für Befestigungselemente;
  • Stahlbleche zur Herstellung von Tür und Schornstein;
  • Wärmedämmmaterial für Ofenverkleidung;
  • Öffnungen und Hülsen für die Durchführung des Schornsteins;
  • Farbe, Lack oder Öl zum Veredeln.

Planung und Vorbereitung des Aufstellortes

Bevor Sie mit der Installation der Ofenküche beginnen, ist es notwendig, den Aufstellungsort zu planen und vorzubereiten. Dies wird helfen, Probleme und Unannehmlichkeiten in der Zukunft zu vermeiden.

Zuerst bestimmen Sie den Installationsort der Ofenküche. Wählen Sie einen Ort aus, an dem er leicht zugänglich ist und den Sicherheitsanforderungen entspricht. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz um den Aufstellungsort herum frei ist, um Hindernisse zu vermeiden.

Dann ist es notwendig, die Basis für die Installation der Ofenküche vorzubereiten. Bestimmen Sie den Untergrundtyp abhängig vom gewählten Ofenmodell. Eine Betonunterlage oder eine feste, gleichmäßige Beschichtung können erforderlich sein.

Bei der Vorbereitung des Aufstellortes ist auch die Belüftung zu berücksichtigen. Stellen Sie sicher, dass in der Nähe der Ofenküche genügend Freiraum für den Luftaustausch vorhanden ist.

Danach führen Sie alle für den Betrieb der Ofenküche erforderlichen Kommunikationen durch. Stellen Sie sicher, dass Gas, Strom und Wasser in der Nähe des Aufstellortes zur Verfügung stehen, wenn dies für den Betrieb des gewählten Ofenmodells erforderlich ist.

Vergessen Sie nicht, auch die Besonderheiten des Raumes zu berücksichtigen, in dem die Ofenküche installiert wird. Bestimmen Sie mögliche Platz-, Ergonomie- und Designbeschränkungen, um das optimale Ofenmodell auszuwählen.

Schritte zur Planung und Vorbereitung des Installationsortes:
- Bestimmen Sie den Einbauort der Ofenküche
- Bereiten Sie die Basis für den Einbau des Ofens vor
- Für ausreichende Belüftung sorgen
- Bringen Sie die notwendigen Kommunikationen zusammen
- Berücksichtigen Sie die Besonderheiten des Raumes

Die Grundlage für eine Ofenküche schaffen

Bevor Sie mit der Installation der Ofenküche beginnen, müssen Sie eine zuverlässige Grundlage dafür schaffen. Seien Sie bei der Auswahl des Aufstellortes vorsichtig und berücksichtigen Sie alle Anforderungen und Empfehlungen.

1. Bestimmen Sie den Einbauort der Ofenküche. Es muss robust, zuverlässig und fern von brennbaren Materialien sein. Berücksichtigen Sie auch die Benutzerfreundlichkeit und das ästhetische Aussehen der Installation.

2. Bewerten Sie den Download. Bestimmen Sie auf der Grundlage dessen, wofür die Ofenküche verwendet wird, ihre Größe und Belastung. Dies wird Ihnen helfen, eine geeignete Basis und Materialien zu wählen.

3. Bereiten Sie die Oberfläche vor. Reinigen und richten Sie den Aufstellort aus. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche frei von Hindernissen und Mängeln ist, die die Installation beeinträchtigen könnten.

4. Baue ein Fundament. Für die Installation einer Ofenküche werden oft Fundamente aus Ziegel oder Beton verwendet. Bauen Sie eine Basis in geeigneter Größe und Form auf, die das Gewicht und die Anforderungen der Ofenküche berücksichtigt.

5. Installieren Sie den Schamottenblock. Wenn das Fundament fertig ist, legen Sie einen Schamottenblock darauf. Verwenden Sie eine Lösung, um den Block auf dem Fundament zu fixieren.

6. Installieren Sie die Metallkonstruktion. Legen Sie die Metallkonstruktion auf den Schamottenblock und stellen Sie sie so ein, dass sie fest sitzt und gerade steht.

7. Verriegeln Sie die Ofenküche. Installieren Sie die Ofenküche selbst auf einer Metallkonstruktion. Stellen Sie sicher, dass alle Elemente fest fixiert sind und nicht rasseln.

Die kompetente Erstellung der Grundlagen für die Ofenküche wird eine zuverlässige Grundlage für Ihre Hausmannskost bilden. Achten Sie auf die Qualität der Ausführung aller Installationsschritte, um sich der Langlebigkeit und Zuverlässigkeit der resultierenden Konstruktion sicher zu sein.

Fundamentbau

Bevor Sie mit dem Bau einer Ofenküche beginnen, müssen Sie das Fundament richtig vorbereiten. Das Fundament gewährleistet die Festigkeit und Stabilität der Struktur und verhindert auch das Durchhängen oder Verformen unter dem Einfluss des Bodens.

Es gibt verschiedene Arten von Fundamenten, die für den Bau einer Ofenküche verwendet werden können:

  • Streifenfundament
  • säulenfundament
  • gefliestes Fundament
  • Pfahlgründung

Die Wahl des Fundamenttyps hängt von vielen Faktoren ab, wie dem Bodentyp, den klimatischen Bedingungen, der Größe und dem Gewicht der zukünftigen Ofenküche.

Vor Beginn der Arbeiten müssen Boden- und geologische Untersuchungen des Geländes durchgeführt werden, um seine Tragfähigkeit und mögliche Probleme mit dem Grundwasser zu bestimmen.

Das folgende Werkzeug ist erforderlich, um das Fundament zu bauen:

  • Schaufel
  • ein Topf oder ein anderer Behälter zum Mischen von Zement und Sand
  • bausteine oder Steine
  • Armaturen

Schritte zum Aufbau eines Fundaments:

  1. Reinigen Sie den Bereich von Vegetation und fruchtbarer Bodenschicht.
  2. Graben Sie einen Graben unter das Fundament, unter Berücksichtigung seiner Größe und Tiefe des Bodenfrierens.
  3. Legen Sie eine Abdichtung in den Graben, z. B. ein Dachmaterial oder einen Film.
  4. Installieren Sie eine Schalung aus Bausteinen oder Ziegeln. Es muss fest fixiert und vertikal ausgerichtet sein.
  5. Bereiten Sie eine Betonmischung aus Zement, Sand und Wasser gemäß den Anweisungen vor.
  6. Die Schalung mit Betonmischung füllen und stempeln.
  7. Installieren Sie vertikale und horizontale Bewehrungsstäbe, um die Festigkeit des Fundaments zu erhöhen.
  8. Lassen Sie den Beton trocknen und fixieren Sie ihn einige Tage lang.
  9. Überprüfen Sie die Bereitschaft des Fundaments, bevor Sie mit dem Bau der Ofenküche fortfahren.

Es ist wichtig, die Anweisungen und technologischen Richtlinien beim Bau des Fundaments zu befolgen, um die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Ofenküche zu gewährleisten. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Fachmann.

Verlegung von Ziegeln

Vor dem Verlegen ist es notwendig, eine fertige Mischung für das Mauerwerk aus Zement, Sand und Wasser vorzubereiten. Das Verhältnis der Komponenten sollte je nach Rezept und Projektanforderungen angepasst werden.

Der Verlegeprozess selbst beginnt mit der Installation der ersten Ziegelreihe, die als Grundlage für nachfolgende Reihen dient. Jeder Ziegel sollte sorgfältig auf den Mauermörtel gelegt und mit Hilfe eines Niveaus ausgerichtet sein.

Besonderes Augenmerk sollte auf die Qualität der Verlegung der Nähte gelegt werden. Sie sollten eben sein und es gibt keine Unregelmäßigkeiten und Lücken. Um die richtige Nahtbreite zu erreichen, können Sie spezielle Kreuze verwenden oder Holzkeile unterlegen.

Jede nachfolgende Ziegelreihe wird mit Mörtel verlegt und auf die vorherige Reihe gesetzt. Überprüfen Sie die Horizontalität und Vertikalität der Wand regelmäßig mit Hilfe einer Ebene.

Es ist wichtig sich daran zu erinnern, dass der Verlegeprozess Präzision und Genauigkeit erfordert. Verlegefehler können zu unvorhersehbaren Folgen führen, wie zum Beispiel Strukturfehler oder Wärmeverlust. Daher lohnt es sich bei Bedarf, Hilfe von Fachleuten zu suchen oder einen Spezialisten zu konsultieren.

Nach Abschluss der Verlegung der Steine sollte der Konstruktion Zeit zum Trocknen und Aushärten des Mörtels gegeben werden. Dieser Vorgang kann mehrere Tage dauern und hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Bei Bedarf können zusätzliche Mittel verwendet werden, um die Trocknung zu beschleunigen.

Mit der richtigen Verlegung der Ziegel und Einhaltung aller Prozessanforderungen hat die Ofenküche ein schönes und robustes Gehäuse, das für den Einsatz bereit ist.

Erstellen eines Schornsteins

Schritt 1: Bestimmen Sie den Einbauort des Schornsteins in der Ofenküche. Beachten Sie, dass der Schornstein durch die gesamte horizontale Küchenoberfläche gehen und durch das Dach des Gebäudes nach außen gelangen muss.

Schritt 2: Messen Sie den Abstand von der Platte zum Schornsteindurchgang und nehmen Sie die Materialien darauf. Normalerweise ist die Verwendung von Edelstahl für einen Schornstein die sicherste und haltbarste Option.

Schritt 3: Montieren Sie den Schornstein aus den Abschnitten und verbinden Sie ihn mit speziellen Flanschen oder Klemmen miteinander. Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen sicher und dicht sind.

Schritt 4: Installieren Sie Stützkonstruktionen, die den Schornstein auf dem Herd und auf dem Dach fixieren. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Installation zu gewährleisten.

Schritt 5: Installieren Sie weiterhin einen Schornstein entlang der Küche und gehen Sie durch alle Hindernisse, die sich auf dem Weg befinden, wie Wände oder Decken. Beachten Sie, dass die Mindestabstände zwischen dem Schornstein und allen brennbaren Materialien eingehalten werden müssen.

Schritt 6: Nachdem die Installation des Schornsteins abgeschlossen ist, gehen Sie durch alle Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass sie fest und sicher sind. Überprüfen Sie sorgfältig, ob es keine Lecks gibt.

Schritt 7: Denken Sie daran, ein Schutzgitter am Ende des Schornsteins zu installieren, um zu verhindern, dass Schmutz oder Tiere in das System gelangen.

Hinweis: Beachten Sie bei der Installation eines Schornsteins, dass dies eine gute Zeit ist, um das gesamte System von angesammeltem Ruß und anderen Ablagerungen zu reinigen. Dies wird dazu beitragen, dass Ihre Ofenküche effizienter und sicherer funktioniert.

Einbau von Türen und Fenstern der Ofenküche

Vor der Installation von Türen und Fenstern ist es notwendig, ihre Abmessungen unter Berücksichtigung der Konstruktion des Ofens und der Abmessungen der Öffnungen zu bestimmen. Befestigen Sie die Rahmen sicher an ihrem Platz, um ein Austreten von Rauch zu vermeiden und in Zukunft zusätzliche Reparaturen erforderlich zu machen.

Installieren Sie die Türen und Fenster entsprechend dem Projekt. Die Fenster sollten in der Nähe der Oberseite des Ofens aufgestellt werden, um eine natürliche Luftzirkulation zu gewährleisten und die Wahrscheinlichkeit einer Überhitzung der Wände zu verringern. Die Türen können an der Vorderseite des Ofens montiert werden, was einen bequemen Zugang zum Brennraum und zum Laden von Brennholz ermöglicht.

Befolgen Sie bei der Installation von Türen und Fenstern die folgenden Schritte:

  1. Vorbereitung der Öffnungen: Reinigen Sie die Öffnungen von altem Material und Boden. Stellen Sie sicher, dass die Öffnungen gerade und horizontal sind.
  2. Fixieren der Rahmen: Befestigen Sie die Rahmen von Türen und Fenstern in den Öffnungen. Stellen Sie sicher, dass sie sicher und fest montiert sind.
  3. Abdichtung: Verwenden Sie Dichtungsmaterialien (z. B. feuerfesten Ton oder ein spezielles Wärmedämmband), um die Verbindungen zwischen dem Rahmen und den Ofenwänden zu versiegeln. Dies wird dazu beitragen, das Austreten von Rauch und den Wärmeverlust zu verhindern.
  4. Dichtheitsprüfung: Überprüfen Sie nach der Installation der Türen und Fenster ihre Dichte. Schließen Sie sie und stellen Sie sicher, dass keine Durchhängen, Luft austreten oder Rauch austreten.

Die Installation von Türen und Fenstern einer Ofenküche erfordert Sorgfalt und Professionalität. Wenn Sie keine Erfahrung mit diesen Aufgaben haben, wird empfohlen, sich an einen Fachmann zu wenden, um einen sicheren und effizienten Betrieb des Ofens zu gewährleisten.

Verlegung und Verkleidung des Ofens

Vor Beginn der Arbeiten müssen alle notwendigen Materialien und Werkzeuge vorbereitet werden. Um den Ofen zu verlegen, benötigen Sie einen feuerfesten Ziegelstein, einen speziellen feuerfesten Ton, einen Montagemörtel und eine Isolierung. Die Verkleidung des Ofens kann aus Keramikfliesen, Naturstein oder Kunststein bestehen.

Der erste Schritt ist die Grundsteinlegung des Ofens aus feuerfestem Ziegelstein. Dazu müssen Sie einen Rahmen aus einem Metallprofil erstellen, der als Stützstruktur für die Ziegel dient. Danach kann man innerhalb des Rahmens beginnen, die Ziegel zu legen, der vorgefertigten Zeichnung folgend.

Dann muss man zwischen den Ziegeln mit dem Montagemörtel beschmieren, um den sicheren Halt zu gewährleisten und die Bildung der Risse zu verhindern. Um dies zu tun, können Sie einen speziellen Spachtel oder einfach nur mit Ihren Händen verwenden.

Nach der Grundlegung des Ofens sollte mit dem oberen Teil der Konstruktion begonnen werden. Das Lesezeichen wird nach dem gleichen Prinzip wie das Fundament ausgeführt. Es ist wichtig, die Lüftungsöffnungen und den Schornstein nicht zu vergessen.

Nachdem die Basis und das Oberteil des Ofens gelegt und beschmiert wurden, können Sie mit der Verkleidung beginnen. Dazu müssen die Verkleidungsmaterialien und der Montagekleber vorbereitet werden. Fliesen oder Steine werden nach einem bestimmten Muster oder einem eigenen Design auf die Oberfläche des Ofens gelegt.

Die Verkleidung des Ofens ist neben der ästhetischen Funktion auch praktisch - sie schützt den Ofen vor hohen Temperaturen und verhindert eine Überhitzung. Darüber hinaus ermöglicht die Verkleidung, die Wärme im Ofen für längere Zeit zu halten.

Nach Abschluss der Arbeiten an der Ofenverkleidung muss der Ofen einige Tage trocknen lassen. Danach kann der Ofen in seinen kulinarischen Experimenten verwendet werden, während er das angenehme Aussehen und die Funktionalität eines von seinen eigenen Händen geschaffenen Küchenhelfers genießt.

Vorteile der Verlegung und Verkleidung des Ofens mit eigenen Händen:Nachteile der Verlegung und Verkleidung des Ofens mit eigenen Händen:
Geld sparen bei der Einstellung von Spezialisten;Möglicher Mangel an Erfahrung und Wissen;
Möglichkeit, ein einzigartiges Design zu erstellen;Gefahr eines Fehlers und einer Beschädigung des Ofens;
Zufriedenheit mit einem Gefühl von Stolz und Leistung;Im Vergleich zur Einstellung von Fachkräften ist mehr Zeit und Arbeit erforderlich;

Montage der Ofenausrüstung

Schritt 1: Vorbereitung

Vor der Montage müssen vorbereitende Arbeiten durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Werkzeuge und Materialien wie Ziegel, Mauerwerkskleber, Metallecke, Zement, Sand, Ebene, Holzkias oder Spachtel haben.

Schritt 2: Bestimmen des Installationsortes

Wählen Sie unter Berücksichtigung der Sicherheitsanforderungen einen Ort zum Aufstellen des Ofens oder Ofens aus. Ofenküchen sollten auf einer ausreichend stabilen und ebenen Fläche installiert werden, weg von brennbaren Materialien.

Schritt 3: Installieren des Fundaments

Erstellen Sie ein Fundament aus Ziegeln und Zement, um eine starke und stabile Basis für einen Ofen oder eine Herdplatte zu schaffen. Positionieren Sie das Fundament auf einer zuvor vorbereiteten Fläche und verwenden Sie eine Ebene, um eine ebene Fläche zu erreichen.

Schritt 4: Mauerwerk der Ofenwände

Machen Sie das Mauerwerk der Ofenwände aus Ziegeln mit Mauerwerkskleber. Achten Sie auf die Ebenheit und Ausrichtung der Wände. Befestigen Sie die Wände mit Metallecken, um die Festigkeit zu erhöhen.

Schritt 5: Installieren des Schornsteins

Installieren Sie den Schornstein, der den Ofen mit dem Ausgang nach außen verbindet. Stellen Sie sicher, dass der Schornstein sicher befestigt ist und keine Lecks aufweist.

Schritt 6: Abschluss der Installation

Lassen Sie den Ofen oder die Herdplatte nach Abschluss des Mauerwerkes und der Installation des Schornsteins trocknen und einrasten. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zuverlässig und sicher sind. Fertig! Jetzt können Sie mit Ihrer neuen Ofenküche beginnen.

Beachten Sie, dass die Installation der Ofenausrüstung eine gewisse Erfahrung und Kenntnisse erfordert. Wenn Sie kein Vertrauen in Ihre Fähigkeiten haben, wird empfohlen, sich an Fachleute zu wenden.

Verlegung der Heizungsrohre

Bevor Sie beginnen, müssen Sie den Einbauort des Ofens bestimmen und die Heizungsrohre verlegen. Es wird empfohlen, den optimalsten und bequemsten Ort für die Ofenanordnung zu wählen, damit die Wärme gleichmäßig im gesamten Raum verteilt wird.

Für die Verlegung von Heizungsrohren sollten hochwertige und zuverlässige Materialien wie Kupfer- oder Stahlrohre ausgewählt werden. Achten Sie auf den Durchmesser des Rohres, es muss der Ofenleistung und der Raumfläche entsprechen.

Als nächstes müssen Sie die Route für die Verlegung von Heizungsrohren durchdenken. Es wird empfohlen, die Besonderheiten des Raumes zu berücksichtigen und die Anzahl der Drehungen zu minimieren, um eine effizientere Wärmezirkulation zu gewährleisten.

Bei der Verlegung von Heizungsrohren ist besonders auf die Isolierung zu achten. Verwenden Sie spezielle Dämmmaterialien, um ein Auslaufen von Wärme zu verhindern und die Rohre vor mechanischen Beschädigungen zu schützen.

Es ist auch notwendig, die Heizungsrohre richtig mit dem Ofen selbst zu verbinden. Verwenden Sie dazu Verbindungselemente wie Manschetten oder Flansche. Stellen Sie eine hermetische Verbindung zwischen den Rohren und dem Ofen sicher, um mögliche Lecks zu vermeiden.

Besonderes Augenmerk sollte auf die Verlegung von Rohren in einem Winkel gelegt werden. Dies geschieht normalerweise, um die erzwungene Zirkulation von Wärme zu gewährleisten und die Bildung von Luftstopfen zu verhindern.

Nach Abschluss der Verlegung der Heizungsrohre muss das System auf Lecks überprüft werden. Starten Sie das Heizsystem und überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Dichte. Wenn Lecks erkannt werden, sollten Sie diese sofort beseitigen.

Anschließen und Testen der Ofenküche

Nach Abschluss der Montage und Installation der Ofenküche ist es notwendig, sie ordnungsgemäß an das Heizsystem anzuschließen. Befolgen Sie dazu einige Schritte:

1. Vorbereitung

Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse und Dichtungen in einwandfreiem Zustand sind, bevor Sie die Ofenküche anschließen. Es lohnt sich auch zu überprüfen, ob der Schornstein und die Lüftungsöffnungen nicht verstopft sind. Führen Sie bei Bedarf alle notwendigen Reinigungsarbeiten durch.

2. Anschluss des Schornsteins

Der Anschluss eines Schornsteins ist einer der wichtigsten Punkte bei der Installation einer Ofenküche. Wählen Sie einen geeigneten Schornstein aus und stellen Sie ihn so ein, dass er während des Ofenbetriebs eine gute Traktion bietet. Stellen Sie sicher, dass der Schornstein mit einem sicheren Rohr mit dem Schornstein am Ofen verbunden ist.

3. Anschluss der Heizungsanlage

Schließen Sie die Ofenküche mit speziellen Rohren oder Dichtungen an das Heizsystem an. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen dicht und sicher sind. Wenden Sie sich bei Bedarf an Fachleute, um die korrekte Abfolge der Maßnahmen zu klären.

4. Testen der Arbeit

Nach dem Anschluss der Ofenküche wird empfohlen, den Betrieb des Systems zu testen. Zünden Sie ein kleines Feuer im Ofen an und achten Sie auf den Heißhunger, die Temperatur und den Gesamtbetrieb des Ofens. Führen Sie bei Bedarf weitere Einstellungen oder Anpassungen durch, damit die Ofenküche optimal funktioniert.

Die Installation und Verbindung einer Ofenküche erfordert bestimmte Kenntnisse und Fähigkeiten. Wenn Sie sich Ihrer Möglichkeiten nicht sicher sind, wird empfohlen, sich an Fachleute zu wenden, um Rat und Hilfe zu erhalten.