Genähte Untertitel - dies sind Untertitel, die bereits zu einer MKV-Videodatei hinzugefügt wurden. Für einige Benutzer kann dies unangenehm sein, da es das Betrachten ablenkt oder die Stimmung beeinträchtigt. Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, genähte Untertitel zu entfernen oder zu deaktivieren. In diesem Artikel werden wir uns einige Methoden ansehen, mit denen Sie das gewünschte Ergebnis erzielen können.
Die erste Methode - verwenden Sie professionelle Video-Editoren. Mit den meisten Editoren können Sie die eingebetteten Untertitel deaktivieren, wenn Sie Videos im MKV-Format exportieren. Diese Methode ist jedoch am schwierigsten und erfordert bestimmte Programmkenntnisse.
Die zweite Methode - verwenden Sie spezielle Programme zum Bearbeiten von Untertiteln. Es gibt mehrere Programme, mit denen Sie eingebettete Untertitel im MKV-Format bearbeiten und bearbeiten können. Eines dieser Programme ist MKVToolnix. Mit dieser Funktion können Sie die gewünschten Untertitel auswählen und aus dem Video entfernen.
Die dritte Methode - konvertieren Sie eine MKV-Datei in ein anderes Format ohne Untertitel. Es gibt verschiedene Online-Dienste und Programme, mit denen Sie Videos in verschiedene Formate konvertieren können. Sie können die Option verwenden, um die eingebetteten Untertitel während des Konvertierungsvorgangs zu deaktivieren.
Wenn Sie daher keine eingebetteten Untertitel im MKV-Format mögen, verwenden Sie eine der oben beschriebenen Methoden. Wählen Sie das für Sie am besten geeignete aus und erhalten Sie ein Video ohne aufdringliche Untertitel.
Untertitel in einer MKV-Datei deaktivieren
- Öffnen Sie die MKV-Datei mit einem Player, der dieses Format unterstützt, z. B. VLC Media Player.
- Suchen Sie im Player im oberen Menü nach der Option "Untertitel" und klicken Sie darauf.
- Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Untertitel deaktivieren oder eine ähnliche Option aus.
- Wenn die Untertitel nicht deaktiviert sind, versuchen Sie die anderen verfügbaren Optionen im Menü "Untertitel", um sie zu deaktivieren.
Nachdem Sie diese Schritte ausgeführt haben, sollten die Untertitel in der MKV-Datei erfolgreich deaktiviert werden. Wenn Sie die Untertitel immer noch sehen, müssen Sie möglicherweise die Einstellungen des Players überprüfen oder nach einer anderen Methode zum Deaktivieren suchen.
Schritt für Schritt Anleitung zum Entfernen von Untertiteln aus MKV
Wenn Sie diese Schritt-für-Schritt-Anleitung befolgen, können Sie die eingebetteten Untertitel problemlos aus der MKV-Datei entfernen. Sie benötigen die MKVToolnix-Software:
- Laden Sie zuerst das MKVToolnix-Programm von der offiziellen Website herunter und installieren Sie es.
- Öffnen Sie MKVToolnix und wählen Sie die MKV-Datei aus, aus der Sie Untertitel entfernen möchten.
- Suchen Sie im Fenster MKVToolnix die Registerkarte "Untertitel" und wählen Sie sie aus.
- Markieren Sie alle Untertitel, die Sie löschen möchten, mit einem Häkchen.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausgewählte Elemente löschen", um die Untertitel zu entfernen.
- Der letzte Schritt besteht darin, die Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern" und wählen Sie einen neuen Namen für die MKV-Datei ohne Untertitel aus.
Ihre MKV-Datei wird nun ohne Untertitel eingebettet sein. Sie können es nach Ihrem Ermessen verwenden, ohne unerwünschte Untertitel, die das Ansehen beeinträchtigen könnten.
Verwenden des VLC Players zum Deaktivieren von Untertiteln in MKV
Viele MKV-Videodateien enthalten standardmäßig eingebettete Untertitel. Mit dem beliebten Video-Player VLC Player können Sie diese Untertitel jedoch ganz einfach deaktivieren und genießen, Videos ohne sie anzusehen. In diesem Artikel erklären wir Ihnen, wie Sie diesen Vorgang durchführen können.
- Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie den VLC Player auf Ihrem Computer installiert haben. Wenn es keine gibt, können Sie es von der offiziellen VLC-Website herunterladen und installieren.
- Öffnen Sie den VLC Player und wählen Sie im oberen Menü die Registerkarte Medien aus. Wählen Sie im Dropdown-Menü "Datei öffnen".
- Suchen und wählen Sie im angezeigten Navigationsfenster die MKV-Datei aus, in der Sie Untertitel deaktivieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen.
- Wenn das Video geladen ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Videofenster. Wählen Sie im Kontextmenü "Untertitel" und entfernen Sie dann das Häkchen bei der Option "Aktivieren".
- Die Untertitel sollten vom Bildschirm verschwinden. Wenn diese weiterhin angezeigt werden, vergewissern Sie sich, dass die Funktion zum automatischen Herunterladen von Untertiteln während der Wiedergabe des Videos deaktiviert ist.
Jetzt wissen Sie, wie Sie den VLC Player verwenden, um Untertitel in einer MKV-Datei zu deaktivieren. Verwenden Sie diese Anweisungen, um die Wiedergabe von MKV-Videos nach Ihren Wünschen anzupassen und die Wiedergabe ohne Untertitel zu genießen.
Bearbeiten einer MKV-Datei mit MKVToolnix
Folgen Sie den Anweisungen unten, um mit der Bearbeitung einer MKV-Datei zu beginnen:
- Downloaden und installieren Sie MKVToolnix von der offiziellen Website des Entwicklers.
- Starten Sie das Programm und klicken Sie auf die Schaltfläche "Dateien hinzufügen". Wählen Sie die gewünschte MKV-Datei aus, die Sie bearbeiten möchten.
- Nachdem Sie die Datei heruntergeladen haben, sehen Sie eine Liste der Komponenten der MKV-Datei - Video, Audio, Untertitel usw. Um die eingebetteten Untertitel zu deaktivieren, markieren Sie die entsprechende Komponente und klicken Sie auf die Schaltfläche "Entfernen".
- Wenn Sie neue Untertitel hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen, wählen Sie die Untertiteldatei aus und geben Sie die gewünschten Einstellungen an.
- Klicken Sie nach Abschluss der Bearbeitung auf die Schaltfläche "Speichern" und wählen Sie einen Speicherort aus, an dem die bearbeitete MKV-Datei gespeichert werden soll.
MKVToolnix bietet viele andere Funktionen für die Arbeit mit MKV-Dateien, wie das Zusammenführen mehrerer Dateien zu einer, das Ändern von Codecs usw. Sie können dieses Programm nicht nur zum Deaktivieren von Untertiteln verwenden, sondern auch für andere Aufgaben im Zusammenhang mit der Bearbeitung von MKV-Dateien.
Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat, den Prozess der Bearbeitung von MKV-Dateien mit MKVToolnix zu verstehen. Gute Arbeit!
Konvertierung einer MKV-Datei ohne Untertitel
Das Konvertieren einer MKV-Datei ohne eingebettete Untertitel kann nützlich sein, wenn Sie die Untertitel Ihres Videos entfernen oder ersetzen möchten. Dazu können Sie verschiedene Programme und Online-Dienste verwenden.
Hier sind einige Schritte, die Ihnen helfen, eine MKV-Datei ohne Untertitel zu konvertieren:
- Wählen Sie ein Programm oder einen Online-Dienst aus, um eine MKV-Datei zu konvertieren. Einige der beliebten Optionen sind Handbremse, FFmpeg und Online-Convert.
- Installieren Sie das ausgewählte Programm oder rufen Sie die Online-Service-Website auf.
- Laden Sie die MKV-Datei herunter, die Sie konvertieren möchten. Normalerweise können Sie eine Datei einfach per Drag & Drop in ein Programm ziehen oder sie mit der Schaltfläche "Herunterladen" auf Ihrem Computer auswählen.
- Passen Sie die Konvertierungsoptionen an. In diesem Fall müssen Sie die Untertitel deaktivieren. Einige Programme und Dienste bieten eine Funktion zum Entfernen von Untertiteln oder können Sie die Option "Keine Untertitel" oder "Untertitel deaktivieren" auswählen.
- Wählen Sie das zu konvertierende Format aus. Je nach Ihren Bedürfnissen können Sie verschiedene Videoformate wie MP4, AVI, MOV und andere auswählen.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konvertieren" oder ähnliches, um den Konvertierungsvorgang zu starten. Ihre MKV-Datei wird ohne Untertitel verarbeitet und kann auf Ihrem Computer heruntergeladen oder gespeichert werden.
Nach Abschluss der Konvertierung erhalten Sie eine MKV-Datei ohne eingebettete Untertitel, die nach Ihrem Ermessen verwendet werden kann. Jetzt können Sie das Ansehen von Videos genießen oder bei Bedarf neue Untertitel hinzufügen.
