Youtube ist eine der beliebtesten Video-Hosting-Plattformen der Welt, auf der jede Minute Tausende von Videos hochgeladen werden. Für viele Benutzer ist es wichtig, dass ihre Videos nicht nur in einer Sprache, sondern auch in mehreren Sprachen verfügbar sind. Durch das Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube können Sie Ihr Publikum erweitern und Ihre Videos für alle zugänglicher machen.
In dieser detaillierten Anleitung erfahren Sie, wie Sie YouTube mit den offiziellen Tools leicht Untertitel hinzufügen können. Dies kann nützlich sein, wenn Sie automatisch generierte Untertitel verwenden, Untertitel selbst erstellen oder bearbeiten oder bereits fertige Untertitel auf Ihrer Videoseite herunterladen möchten.
Der erste Schritt beim Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube besteht darin, das Video selbst auf Ihren Kanal herunterzuladen. Laden Sie das Video herunter, indem Sie oben rechts auf der YouTube-Seite auf den Download-Button klicken. Wählen Sie dann die Videodatei auf Ihrem Computer aus und klicken Sie auf Öffnen. Während das Video heruntergeladen wird, können Sie mit dem Hinzufügen von Untertiteln auf YouTube beginnen.
Beachten: Die Verwendung von automatisch generierten Untertiteln garantiert nicht immer eine hohe Qualität. Möglicherweise müssen Sie diese manuell bearbeiten, um sicherzustellen, dass die Übersetzung korrekt und synchronisiert ist.
Um automatisch generierte Untertitel zu verwenden, wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten, gehen Sie zur Seite «Videobearbeitung» und klicken Sie auf die Registerkarte "Untertitel". Klicken Sie dann auf die Schaltfläche «Untertitel hinzufügen/CC», wählen Sie die Untertitelsprache aus und klicken Sie auf «Ok». Youtube generiert automatisch Untertitel für Ihr Video, aber bedenken Sie, dass Fehler auftreten können, daher ist es immer ratsam, diese zu überprüfen und gegebenenfalls Korrekturen vorzunehmen.
Das Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Videos einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Wenn Sie diese detaillierte Anleitung befolgen, können Sie YouTube einfach Untertitel hinzufügen, damit Sie mehr Zuschauer erreichen und die Qualität Ihrer Inhalte verbessern können. Vergessen Sie nicht, dass die Qualität der Untertitel sehr wichtig ist. Überprüfen Sie daher immer, ob sie korrekt sind, und korrigieren Sie sie bei Bedarf.
Untertitel erstellen und bearbeiten
Um Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzuzufügen, müssen Sie eine Untertiteldatei erstellen und bearbeiten. Im Folgenden sind die Schritte aufgeführt, die Ihnen bei diesem Prozess helfen:
- Melden Sie sich bei Ihrem YouTube-Konto an und öffnen Sie Ihre Kanalseite.
- Wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Video verwalten".
- Wählen Sie auf der Seite "Videoverwaltung" die Registerkarte "Untertitel" aus.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Sprache hinzufügen" und wählen Sie eine Untertitelsprache aus der Liste aus.
- Jetzt können Sie Untertitel bearbeiten, neue Zeilen hinzufügen und Zeitstempel verwalten. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "Bearbeiten" neben der ausgewählten Untertitelsprache.
- Auf der angezeigten Seite des Untertitel-Editors sehen Sie eine Liste der Untertitel und die entsprechenden Zeitstempel. Sie können den Text bearbeiten, neue Zeilen hinzufügen und die Zeit mit den Werkzeugen auf der Seite ändern.
- Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern", um die vorgenommenen Änderungen zu speichern. Sie können auch eine Vorschau der Untertitel anzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche "Vorschau" klicken.
- Nachdem Sie die Untertitel gespeichert haben, werden sie automatisch Ihrem YouTube-Video hinzugefügt.
Jetzt wissen Sie, wie Sie Untertitel auf YouTube erstellen und bearbeiten können. Dies ist nützlich, um die Verfügbarkeit Ihres Videos zu verbessern und mehr Zuschauer zu erreichen.
Schritt 1: Videos auf YouTube hochladen
Bevor Sie YouTube Untertitel hinzufügen, müssen Sie das Video auf Ihren Kanal hochladen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:
- Betretet in Ihrem YouTube-Konto.
- Drücken klicken Sie auf die Schaltfläche "Herunterladen" in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
- Auswählen eine Videodatei von Ihrem Computer oder ziehen Sie sie in das Download-Fenster.
- Abwartet der Download der Datei ist abgeschlossen.
- Hinzufuegt beschreibung, Tags und andere Informationen zum Video.
- Auswählen datenschutz des Videos (öffentlich, versteckt oder nicht aufgeführt).
- Drücken klicken Sie auf "Veröffentlichen", um das Video zur Anzeige zur Verfügung zu stellen.
Nachdem Sie das Video auf YouTube hochgeladen haben, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren - dem Hinzufügen von Untertiteln. Denken Sie daran, einen Link zu Ihrem Video zu speichern, um ihn später beim Erstellen von Untertiteln zu verwenden.
Schritt 2: Öffnen des Untertitel-Editors
Nachdem Sie YouTube Untertitel hinzugefügt haben, müssen Sie den Untertitel-Editor öffnen, um weitere Änderungen vorzunehmen oder mögliche Fehler zu beheben. Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen:
| 1 | Melde dich auf deiner YouTube-Seite an und melde dich in deinem Konto an. |
| 2 | Klicken Sie auf die Registerkarte "Videos" und wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzugefügt haben. |
| 3 | Suchen Sie auf der Seite mit dem Video nach der Schaltfläche "Bearbeiten" und klicken Sie darauf. |
| 4 | Suchen Sie auf der nächsten Seite den Abschnitt "Untertitel" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel verwalten". |
| 5 | Sie werden aufgefordert, die Sprache der Untertitel auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf "Weiter". |
| 6 | Sie befinden sich jetzt im Untertitel-Editor, in dem Sie den Text, die Uhrzeit und andere Untertiteloptionen ändern können. |
Nachdem Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben, speichern Sie die Änderungen und stellen Sie sicher, dass die Untertitel auf Ihrem YouTube-Video korrekt angezeigt werden.
Schritt 3: Erstellen neuer Untertitel
Nachdem Sie die Untertitelsprache ausgewählt und die Untertiteldatei heruntergeladen haben, können Sie mit der Erstellung neuer Untertitel beginnen. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen:
- Wählen Sie ein Videosegment aus. Ihr Video wird in Segmente unterteilt, in denen Sie Untertitel hinzufügen können. Wählen Sie das Segment aus, dem Sie neue Untertitel hinzufügen möchten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel hinzufügen". Sie befindet sich neben dem ausgewählten Videosegment.
- Beginnen Sie mit dem Schreiben von Untertiteln. Geben Sie im angezeigten Fenster den Text für die Untertitel ein. Sie können die Start- und Endzeit für Untertitel angeben, damit sie zu den gewünschten Zeiten im Video erscheinen und verschwinden.
- Passen Sie das Aussehen der Untertitel an. Sie können die Farbe, Größe und Schriftart der Untertitel auswählen, damit sie zu Ihrem Video passen und besser lesbar sind.
- Speichern Sie die Untertitel. Wenn Sie mit den Untertiteln fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern", um die neuen Untertitel zu speichern.
Wiederholen Sie diese Schritte für jedes Segment des Videos, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Denken Sie daran, dass Sie Untertitel jederzeit bearbeiten und ändern können.
Jetzt wissen Sie, wie Sie neue Untertitel auf YouTube erstellen können. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Untertitel weiter anzupassen, und beenden Sie das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video.
Schritt 4: Bearbeiten vorhandener Untertitel
Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um vorhandene Untertitel in Ihrem Video zu bearbeiten:
1. Melden Sie sich bei Ihrem YouTube-Konto an und öffnen Sie den Bereich "Videoverwaltung".
2. Suchen Sie das Video, dessen Untertitel Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Verwalten".
3. Wählen Sie im sich öffnenden Fenster die Registerkarte "Untertitel" aus.
4. Suchen Sie die gewünschte Untertitelsprache und klicken Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten".
5. Im Bearbeitungsfenster können Sie den Text, die Uhrzeit und andere Untertiteloptionen ändern. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die Untertitel zu navigieren, und die Rücktaste und die Entf-Taste, um den Text zu löschen. Um einen neuen Untertitel hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel hinzufügen" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6. Nachdem Sie alle erforderlichen Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".
Jetzt wissen Sie, wie Sie vorhandene Untertitel auf YouTube bearbeiten können. Verwenden Sie diese Funktion, um die Zugänglichkeit und das Verständnis Ihres Videos für das Publikum zu verbessern.
Schritt 5: Speichern und Veröffentlichen von Untertiteln
Nachdem Sie die Untertitel abgeschlossen haben, müssen Sie sie speichern, bevor Sie sie auf YouTube veröffentlichen. YouTube akzeptiert Untertitel im Format .srt (SubRip Subtitle), daher müssen Sie Ihre Untertitel in dieses Format konvertieren.
Um die Untertitel im Format zu speichern .srt, Sie können von Online-Diensten oder speziellen Programmen profitieren. Ein solcher Dienst ist Subtitle Edit, der die Möglichkeit bietet, Untertitel in verschiedene Formate zu konvertieren, einschließlich .srt. Der Vorteil der Verwendung von Subtitle Edit besteht darin, dass es viele Funktionen zum Bearbeiten, Synchronisieren und Kodieren von Untertiteln bietet.
Um Untertitel in ein Format zu konvertieren .srt mit Subtitle Edit, gehen Sie folgendermaßen vor:
| Schritt | Handlung |
| 1 | Öffnen Sie Subtitle Edit und wählen Sie Ihre Untertitel aus, die Sie im Format speichern möchten .srt. |
| 2 | Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Speichern unter" und wählen Sie ein Format aus .srt. |
| 3 | Geben Sie einen Dateinamen und einen Speicherort für die Untertitel auf Ihrem Computer ein. |
| 4 | Klicken Sie auf Speichern, um den Speichervorgang abzuschließen. |
Nachdem Sie die Untertitel im Format gespeichert haben .srt, Sie können sie auf Ihren YouTube-Kanal hochladen. Dafür:
| Schritt | Handlung |
| 1 | Öffnen Sie Ihre YouTube-Seite und gehen Sie in der oberen rechten Ecke zum Abschnitt "Erstellen". |
| 2 | Wählen Sie "Untertitel" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel hinzufügen". |
| 3 | Wählen Sie die Untertitelsprache aus und laden Sie die zuvor gespeicherte Datei herunter .srt und klicken Sie auf Senden. |
| 4 | Warten Sie, bis YouTube die Untertitel verarbeitet hat und sie dann in Ihrem Video verfügbar sind. |
Jetzt haben Sie eine detaillierte Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube. Vergessen Sie nicht, dass Untertitel die Zugänglichkeit und Sichtbarkeit Ihrer Inhalte erheblich verbessern und die Attraktivität Ihrer Inhalte für länderübergreifende Zielgruppen erhöhen können.
